الجمل الفرعية: weil و dass
Nebensätze mit weil & dass
عشان... / إن... — والفعل بيروح آخر الجملة!
القاعدة الذهبية
بعد weil (لأن / عشان) و dass (إن) الفعل المُصرَّف بيروح لآخر الجملة الفرعية. دي أشهر قاعدة في الألماني وأكتر حاجة بتفرق المبتدئ عن المتقدم.
| الجملة الرئيسية | الرابط | الجملة الفرعية (الفعل في الآخر) |
|---|---|---|
| Ich lerne Deutsch, | weil | ich in Deutschland arbeiten möchte. |
| Ich bleibe zu Hause, | weil | ich krank bin. |
| Ich glaube, | dass | er morgen kommt. |
| Sie sagt, | dass | das Essen lecker ist. |
weil — السبب
بتجاوب على سؤال Warum? (ليه؟). لو فيه فعلين (مثلاً modal + مصدر) الفعل المُصرَّف هو اللي بيروح الآخر خالص: ..., weil ich arbeiten muss.
Warum lernst du Deutsch? – Weil ich nach Berlin ziehen will.
ليه بتتعلم ألماني؟ - عشان عايز أنتقل لبرلين.
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
مش هقدر آجي عشان لازم أشتغل.
dass — "إن"
بتيجي بعد أفعال زي: glauben (يعتقد)، denken (يفكر)، wissen (يعرف)، sagen (يقول)، hoffen (يتمنى). ولاحظ: dass بـ ss مش das (الأداة)!
Ich hoffe, dass du bald gesund bist.
بتمنى إنك تخف قريب.
Ich weiß, dass Deutsch schwer ist.
عارف إن الألماني صعب.
Er denkt, dass wir heute frei haben.
هو فاكر إن عندنا إجازة النهاردة.
الفاصلة (Komma) إجبارية
في الألماني لازم تحط فاصلة قبل weil و dass دايمًا. دي مش اختيارية زي الإنجليزي.
تمرين سريع
5 أسئلة — كل إجابة صح +10 XP
1. Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin ___.
2. Ich glaube, ___ er krank ist.
3. Er bleibt zu Hause, weil er ___.
4. Ich kann nicht kommen, weil ich ___.
5. إيه اللي بيجاوب على Warum?
0/5
أحسنت! اتعلمت القاعدة دي 🎉